#THANKYOU
By purchasing any amount in this voucher, you will be donating directly the amount purchased to the Children’s Cancer Center of Lebanon (CCCL), treating kids with cancer from all over the region, at no cost to their parents.
CCCL is indeed a place of hope and healing. Providing support both emotionally and financially, for more than two decades now, CCCL has been working hard to provide its patients with the care and support they need. We are only able to do this because of your kind donations.
On behalf of the CCCL patients, we would like to extend our sincerest gratitude for your generous donation to help and continue supporting CCCL.
Supporting children from only a few days to 18 years old, CCCL has never turned its back on anyone who knocked on its doors, having treated since its inauguration in 2002 around 5,000 patients, with an amazing average cure rate exceeding 80%.
Thus, add your voucher to your cart please to donate to CCCL and help save the lives of those little warriors!
Your help and kindness will never be forgotten by us or by those whose lives you have touched. On behalf of ALL of us at CCCL, thank you from the bottom of our hearts.
#شكرًا
من خلال شرائكم بأي مبلغ من هذه القسيمة، ستتبرعون مباشرةً بقيمة المبلغ ذاته لصالح مركز سرطان الأطفال في لبنان (CCCL)، الذي يُعالج الأطفال المصابين بالسرطان من جميع أنحاء المنطقة مجاناً، دون أي تكلفة على ذويهم.
المركز بالفعل مكان للأمل والشفاء. من خلال تقديم الدعم النفسي والمالي على حدّ سواء، نعمل بجهد لنوفر لمرضانا الرعاية والدعم الذين يحتاجون إليه. نحن قادرون على القيام بذلك فقط بفضل تبرعاتكم الكريمة.
نيابةً عن مرضى CCCL ، نودّ أن نعبّر عن إمتناننا الصادق لتبرعكم السخي لأنّ مواصلة دعمكم للمركز يساهم في مساعدتنا على إكمال المسيرة.
من خلال توفير العلاج للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين بضعة أيام فقط و حتى 18 عامًا، لم يخذل مركز سرطان الأطفال أي شخص طرق بابه. منذ افتتاحه في عام 2002 وحتى الآن، قدّم الدعم الطبّي لحوالي 5000 مريض بمتوسط معدل شفاء مذهل يتجاوز 80٪.
وبالتالي، إضافة قسيمتك إلى سلّتك تعني المساعدة في إنقاذ حياة هؤلاء المحاربين الصغار!
تقديركم ولُطْفكم لن ينسيا أبداًو بالنيابة عنّا جميعًا في CCCL ، وبإسم الأطفال الذين لامستم حياتهم، نشكركم من أعماق قلوبنا.
